-
1 innestare una marcia
гл.авт. включить скорость, переключить скоростьИтальяно-русский универсальный словарь > innestare una marcia
-
2 innestare
innestare (-èsto) vt 1) agr med прививать( тж перен); делать прививку innestare ad occhio agr -- прививать глазком, окулировать innestare per approssimazione -- прививать сближением <аблактировкой>; подставлять новый подвой 2) med пересаживать 3) tecn включать; сцеплять, соединять innestare una marcia aut -- включить <переключить> скорость -
3 innestare
innestare (-èsto) vt 1) agr med прививать (тж перен); делать прививку innestare ad occhio agr — прививать глазком, окулировать innestare per approssimazione — прививать сближением <аблактировкой>; подставлять новый подвой 2) med пересаживать 3) tecn включать; сцеплять, соединять innestare una marcia aut — включить <переключить> скорость -
4 marcia
màrcia I f 1) mil марш, походное движение <передвижение> marcia forzata -- форсированный марш marcia diurna -- суточный <дневной> переход Lunga marcia st -- Великий поход mettersi in marcia -- выступить в поход 2) sport спортивная ходьба marcia longa v. marcialonga 3) tecn ход, движение marcia di lavoro -- рабочий ход marcia a vuoto-- холостой ход mettere in marcia -- запускать (двигатель) fare marcia indietro а) дать задний ход б) fig идти на попятный 4) tecn передача innestare la marcia indietro -- включить задний ход 5) mus марш marcia funebre -- похоронный марш 6) marcia di protesta pol -- марш <демонстрация> протеста màrcia II f гной -
5 marcia
màrcia I f 1) mil марш, походное движение <передвижение> marcia forzata — форсированный марш marcia diurna — суточный <дневной> переход Lunga marcia st — Великий поход mettersi in marcia — выступить в поход 2) sport спортивная ходьба marcia longa v. marcialonga 3) tecn ход, движение marcia di lavoro — рабочий ход marcia a vuoto -
6 innestare
(- esto) vtinnestare ad occhio с.-х. — прививать глазком, окулироватьinnestare per approssimazione — прививать сближением / аблактировкой; подставлять новый подвой2) мед. пересаживатьinnestare una marcia — включить / переключить скорость -
7 innestare
-
8 marcia
I fmarcia forzata — форсированный маршmarcia diurna — суточный / дневной переходmettersi in marcia — выступить в походmarcia longa — см. marcialonga3) тех. ход, движениеmarcia di lavoro — рабочий ходmarcia a vuoto / in folle — холостой ход4) передача5) маршmarcia funebre — похоронный марш6)marcia di protesta — марш / демонстрация протеста•Syn:II fSyn:
См. также в других словарях:
innestare — {{hw}}{{innestare}}{{/hw}}A v. tr. (io innesto ) 1 (agric.) Trasportare una parte dotata di gemma, staccata da una pianta, su di un altra pianta radicata al suolo, affinché si saldino insieme e quella possa svilupparsi su questa. 2 (mecc.)… … Enciclopedia di italiano
innestare — v. tr. [lat. insitare, der. di insĭtus, part. pass. di inserĕre introdurre ] (io innèsto, ecc.). ■ v. tr. 1. (chir.) [trasportare in un altro organismo un organo o una parte di un organismo animale vivente] ▶◀ trapiantare. 2. (mecc.) a. [mettere… … Enciclopedia Italiana
marcia — 1màr·cia s.f. 1. FO modo di camminare tipico dell uomo, in cui il corpo non si stacca mai completamente dal suolo, caratterizzato da un passo regolare e cadenzato 2. TS sport specialità dell atletica leggera che prevede gare su varie distanze, da … Dizionario italiano
marcia — marcia1 / martʃa/ s.f. [femm. sost. dell agg. marcio ], solo al sing., pop. [sostanza purulenta] ▶◀ [➨ marcio s.m. (2)]. marcia2 s.f. [der. di marciare ] (pl. ce ). 1. a. [modo di camminare regolare e cadenzato, tipico delle formazioni… … Enciclopedia Italiana
innestare — A v. tr. 1. (agr.) margottare 2. (mecc., una marcia, un congegno) incastrare, inserire □ ingranare CONTR. disinnestare, levare, togliere, disinserire 3. (med.) inoculare, iniettare, vaccinare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ingranare — in·gra·nà·re v.intr. e tr. 1a. v.intr. (essere) CO TS mecc. delle parti di un ingranaggio, incastrarsi reciprocamente in modo da trasmettere il moto 1b. v.intr. (essere) CO TS autom. delle marce di un autoveicolo, innestarsi: la retromarcia non… … Dizionario italiano
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
retromarcia — re·tro·màr·cia s.f. CO 1a. marcia all indietro di un veicolo a motore: una vettura in retromarcia mi ha tagliato la strada, fare retromarcia per uscire dal garage; il dispositivo di cambio che consente tale movimento: innestare la retromarcia… … Dizionario italiano
disinnestare — di·sin·ne·stà·re v.tr. (io disinnèsto) CO privare della connessione, dell innesto due elementi o organi o parti di un organo, spec. meccanici: disinnestare la spina elettrica dalla presa | disinnestare la marcia, interrompere la connessione tra… … Dizionario italiano
inserire — in·se·rì·re v.tr. AU 1a. mettere una cosa dentro un altra, spec. infilandola in un apposita sede: la chiave nella toppa | mettere una cosa tra altre: inserire un segnalibro tra le pagine Sinonimi: infilare, introdurre. Contrari: levare, togliere … Dizionario italiano
quinta — quìn·ta s.f. 1a. TS teatr. grande pannello di stoffa o di tela, spec. scorrevole e orientato in prospettiva, che simula sul palco l ambientazione della scena rappresentata 1b. TS urban. fila di costruzioni, facciata di un edificio che chiude ai… … Dizionario italiano